Current location:style >>
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
style72People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar ...
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Culture Compass news portal”。http://afghanistan.carpetcleaningepping.com/content-504e599490.html
Related articles
NBA playoffs: Edwards leads Wolves to 98
styleDENVER (AP) — Anthony Edwards overcame a slow start and the Timberwolves roared back from a 20-point ...
【style】
Read moreAnimal groups are urging tourists not to visit Wyoming after a man hit a wolf then took it to a bar
styleCHEYENNE, Wyo. (AP) — As Yellowstone National Park in Wyoming opens for the busy summer season, wild ...
【style】
Read moreNutritionists reveal the best FOODS to eat if you want to eradicate acne and get glowing skin
styleThey say you are what you eat, and according to nutritionists, it's really true - some foods can hav ...
【style】
Read more
Popular articles
- Mohammad Mokhber: Who is Iran’s acting president?
- Madrid replacements too good for Sociedad and take step closer to La Liga title
- Myth of 'superhuman strength' in Black people persists in deadly encounters with police
- At least 17 people died in Florida after medics injected sedatives during encounters with police
- Nuggets blow 20
- Outgoing Dutch prime minister visits Turkey's Erdogan in his bid for the NATO chief position
Latest articles
Who is Jacob Zuma, the former South African president disqualified from next week's election?
Wade Rousse named new president of Louisiana's McNeese State University
Moment passenger has huge foul
Moment runaway Cavalry horses crash through parked e
Yvette Fielding says her Most Haunted co
The first round of the NFL draft turns into a QB bonanza with a record
LINKS
- New Orleans' own PJ Morton returns home to Jazz Fest with new music
- Rio de Janeiro set for Madonna’s massive Copacabana beach concert that will be her biggest ever
- Taylor Pendrith leads Byron Nelson as one of several seeking first PGA Tour victory
- Haaland nets 4 goals as Man City routs Wolves 5
- EastEnders SPOILER: Walford resident don fancy dress for Whitney and Zack's 'sten
- Missouri man charged in 1966 killing in suburban Chicago, based on DNA evidence
- Massachusetts woman wins $1m lottery jackpot twice in 10 weeks
- 1920s Chicago penthouse hits the market for $4.3m
- Massachusetts woman wins $1m lottery jackpot twice in 10 weeks
- Hometown champion Pantoja unanimously outpoints Erceg at UFC 301 in Rio de Janeiro